by Benjamin Beaudor | Nov 8, 2026 | Health Communication, Resources, Translation Projects
Can a medical translation generated by AI be checked by a human editor instead of translated again from scratch? Sometimes. But AI medical translation review is not simply proofreading a few awkward sentences. A fluent-looking translation can misstate a dose, omit a...
by Benjamin Beaudor | Nov 4, 2026 | Health Communication, Resources
How can you make patient information easier to understand before it is translated? This 15-point plain language checklist for healthcare content helps hospitals, public health teams and medical communicators prepare clear instructions, consent materials and patient...
by Benjamin Beaudor | Oct 23, 2026 | Health Communication, Resources
What are the most spoken languages in Canada, and which ones should health care organizations prioritize for patient communication? English and French are the country’s official languages, but millions of Canadians speak Mandarin, Punjabi, Cantonese, Spanish,...