Home/About/Memberships and Translator Accreditations
Memberships and Translator Accreditations
Mediwords belongs to the national and international associations of the language industry, and our certified translators are members of the provincial associations that accredit translators across Canada.
Get a quote- CLIA member
- GALA member
- Certified translators

Our Industry Memberships
Membership in these associations connects us with the rest of the language industry and with the standards and practices it develops.

Canadian Language Industry Association (CLIA)
The Canadian Language Industry Association, formerly known as AILIA, represents the companies and organizations of Canada's language sector: translation and interpretation companies, language training providers and language technology firms. It works with governments and industry partners on the issues that shape translation in a bilingual country.
For Mediwords, membership means being part of the Canadian industry we serve every day, following its discussions on quality and procurement, and sharing practices with agencies that face the same bilingual requirements.
Visit the Canadian Language Industry Association
Globalization and Localization Association (GALA)
GALA is an international non-profit association of companies working in translation, localization and language technology. Its members include language service providers, technology developers and the global organizations that buy their services.
Through GALA, Mediwords follows international developments in translation standards, technology and data protection, and compares its practices with those of agencies around the world. The GALA member directory provides information about organizations in its international network.
Explore the GALA member directoryProvincial Accreditations Held by Our Translators
In Canada, provincial translator associations establish professional accreditation and certification pathways. Membership in an association does not, by itself, mean that a translator holds certified status. Mediwords works with certified translators affiliated with the associations below and can arrange a translator whose credentials meet the receiving organization's requirements:
Most of these associations are members of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), which coordinates certification standards at the national level.
Certified Translation or Certificate of Accuracy?
Some organizations require a translation by a certified translator: courts, some government bodies, professional orders and certain insurers. In that case, we assign a translator accredited by the relevant provincial association, who certifies the translation.
Many other organizations only need confirmation that the translation is complete and faithful to the original. For those, Mediwords can issue a certificate of accuracy in the agency's name. If you are not sure which one you need, ask the organization that will receive the document, or tell us who it is and we will help you check.
Certification is often requested for complete medical record translation and for medical reports used in claims or legal proceedings.
Questions About Memberships and Certification
Is Mediwords a member of an industry association?
Yes. Mediwords is a member of the Canadian Language Industry Association (CLIA) and of the Globalization and Localization Association (GALA).
Are your translators certified?
Many are certified translators with credentials from provincial associations such as OTTIAQ, ATIO, STIBC, ATIA, ATIS, ATIM, CTINB and ATINS. Association membership alone does not imply certified status. Other translators hold a translation degree combined with medical or scientific training.
Can you provide a translation certified in my province?
Yes. We can arrange a certified translator whose provincial credentials are accepted by the organization receiving your document. Tell us the receiving organization so we can confirm its requirements.
Is a certificate of accuracy enough?
It depends on the receiving organization. Many accept a certificate of accuracy issued by the agency, while courts and some public bodies require a translation by a certified translator.
Related Pages
Need a Certified Medical Translation?
Tell us which organization will receive your document and the languages you need. We reply within one business day with a fixed price and a delivery date. You can also write to us at info@mediwords.ca.