Privacy Policy
How Mediwords collects, uses, discloses and protects personal information, including the personal information that may appear in the documents our clients send us for translation.
Last updated: 6 November 2026
01Who We Are and What This Policy Covers
Mediwords is a medical and scientific translation agency serving hospitals, life sciences companies, research organizations, insurers and individuals across Canada. This policy applies to personal information we collect through this website, through our exchanges with clients and prospective clients, and in the course of our services.
We handle personal information in two different capacities:
- Information about you, such as your contact details when you request a quote, place an order or write to us. We decide how this information is used, within the limits of this policy and the law.
- Information contained in documents sent for translation, such as names, dates of birth or health information in a medical record. We handle this information on our client's instructions and only to perform the translation. The organization that sends the documents remains responsible for that information under the privacy laws that apply to it.
02Personal Information We Collect
- Contact details: name, email address, organization, job title and any other details you choose to give us in a form or an email.
- Project information: the documents you send, the languages and deadlines requested, and your instructions.
- Billing information: billing name and address, and payment details. Card payments are processed by our payment providers. We do not store full card numbers.
- Correspondence: the content of the messages you send us.
- Website data: technical information such as your IP address, browser type, pages visited and the date and time of your visit, collected through cookies and similar technologies.
We collect only the information we need for the purposes described in this policy.
03How We Use Personal Information
- To prepare quotes and answer your questions.
- To perform the services you order, including translation, revision, certification and delivery.
- To manage the client relationship, invoicing and payment.
- To meet our legal, tax and accounting obligations.
- To keep our website secure and understand how it is used.
We do not sell personal information. We only send commercial electronic messages in accordance with Canada's Anti-Spam Legislation, and you can unsubscribe at any time.
04Documents Sent for Translation
Medical records, study data and insurance files are among the most sensitive documents an organization can share. We handle them as follows:
- Access is limited to the project manager and the linguists or subject experts assigned to the project.
- Everyone working on a project is bound by confidentiality obligations. On request, we sign the client's confidentiality or non-disclosure agreement before work starts.
- Every document is translated and revised by professional translators. Generative AI does not replace either step, and any tool used on client files must meet the confidentiality requirements agreed for the project.
- If a client has rules on how documents are sent, stored or returned, we follow them.
We encourage clients to send only the pages that need to be translated and to remove identifiers when the purpose allows it. More detail is available on our security and confidentiality page.
06Where Information Is Processed
Some of our linguists and service providers may be located outside your province or outside Canada. In that case, personal information may be stored or processed in another jurisdiction and may be accessible to the authorities of that jurisdiction under its laws. We use contractual and organizational measures to protect personal information wherever it is processed, and we apply the safeguards required by applicable law before information is communicated outside Quebec or Canada.
07Retention and Deletion
We retain project files only for as long as necessary for the purposes of the translation, subject to applicable legal and contractual requirements. Contact and billing information is kept for as long as the client relationship lasts and for the period required by tax and accounting rules.
You may request deletion of your information by writing to info@mediwords.ca. We handle such requests in accordance with applicable legal and contractual requirements.
08How We Protect Personal Information
We apply administrative, technical and physical safeguards appropriate to the sensitivity of the information, including restricted access, confidentiality obligations and secure transfer methods. No method of transmission or storage is completely secure, but we work to protect personal information against loss, theft and unauthorized access, use or disclosure.
If a privacy incident presents a risk of serious harm, we notify the affected individuals and the competent authorities as required by law.
10Your Rights
Subject to the exceptions provided by law, you have the right to:
- Access the personal information we hold about you.
- Ask us to correct information that is inaccurate or incomplete.
- Withdraw your consent to a use of your information, subject to legal and contractual restrictions.
- Ask us to delete your information, where the law allows it.
- Where Quebec law applies, exercise the additional rights it provides, including the right to receive computerized personal information in a structured, commonly used technological format.
If you are located in the European Union or the United Kingdom, you also have the rights provided by the General Data Protection Regulation, including the rights to object to processing and to request its restriction.
To exercise these rights, write to info@mediwords.ca. We may ask you to confirm your identity, and we respond within 30 days. If your request concerns information in documents a client sent us for translation, we will refer it to that client, who is responsible for that information.
11Children
Our services are not directed at children, and we do not knowingly collect personal information directly from them. Documents sent to us for translation, such as a pediatric medical record sent by a parent, a guardian or a health organization, may contain information about a child. We handle that information with the same safeguards as any other document.
12Person Responsible for Personal Information
Mediwords has designated a Privacy Officer who is responsible for the protection of personal information and for the application of this policy. You can contact the Privacy Officer at info@mediwords.ca, with "Privacy" in the subject line.
13Complaints
If you have a concern about how we handle your personal information, please write to us first so that we can look into it. You may also contact the Office of the Privacy Commissioner of Canada, the Commission d'accès à l'information du Québec or the privacy commissioner of your province.
14Changes to This Policy
We may update this policy to reflect changes in our practices or in the law. The date at the top of this page shows when it was last updated. Significant changes will be indicated on this page.
Questions about privacy. Write to us at info@mediwords.ca. If you are about to send documents that contain personal or health information and have specific requirements, tell us at the quote stage. Answers to common questions are gathered in our FAQ, and the conditions that apply to our services are set out in our terms and conditions.