Medical and Scientific Translation Across Canada Contact us Français

Home/Locations/Medical Translation Services in Saskatoon

Medical Translation Services in Saskatoon

Mediwords provides medical translation services in Saskatoon from our office on 2nd Avenue South, downtown. We translate research, clinical and patient documents for hospitals, research teams, biotech and animal health companies and other professional clients across central and northern Saskatchewan. Native medical translators work in English, Canadian French and more than 30 other languages, with independent revision before delivery.

Get a quote
  • Local office
  • Research expertise
  • 30+ languages

400-111 2nd Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1K61-855-303-8033

Medical translator in Saskatoon reviewing a research consent form

Trusted by healthcare and life sciences organizations

  • Dexcom logo, client of Mediwords
  • Canadian Cancer Society logo, client of Mediwords
  • Allianz logo, client of Mediwords
  • Sun Life logo, client of Mediwords
  • YMCA New Brunswick logo, client of Mediwords
  • Sinai Health logo, client of Mediwords

Our Saskatoon Office

Our Saskatoon office is on 2nd Avenue South, one of the main business streets of downtown, a few blocks from the South Saskatchewan River.

Address
400-111 2nd Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1K6
Phone
1-855-303-8033 (toll-free)
Email
info@mediwords.ca
Hours
Monday to Friday, 7 a.m. to 5 p.m. Professional appointments on request only.

Saskatoon clients usually send their files by email or through our quote form and receive a fixed price and a delivery date in writing. Research groups and companies that want to plan a multi-language study or a product launch face to face can meet us at the office, on request and by appointment only.

From here we serve Saskatoon, Martensville, Warman, Prince Albert, North Battleford and the rest of central and northern Saskatchewan. For the capital region, see our Regina medical translation office.

Work area at the Mediwords office on 2nd Avenue South in downtown Saskatoon

Medical Translation Services in Saskatoon, From the Lab to the Clinic

A vaccine protocol shared with an international sponsor, a consent form for a study on the university campus and a discharge guide for a family who reads Tagalog all leave Saskatoon in another language. The city produces an unusual mix of these documents: research protocols and vaccine files, hospital and clinic material, animal health documentation, insurance claims and the community resources that support the city's newcomers.

Our process is the same for a single clinic and for a large research organization. The common thread is precision: a dose, a test result, a containment procedure or an eligibility criterion has to read the same way in every language.

The Saskatchewan Health Authority also has its corporate office in Saskatoon. The province selected the city for its central location and proximity to the College of Medicine (Government of Saskatchewan).

A Medical Translation Agency in Saskatoon for a Research City

Few Canadian cities of this size hold as much research infrastructure. The University of Saskatchewan campus brings together the College of Medicine, Royal University Hospital and, connected to it, the Jim Pattison Children's Hospital, which opened in 2019. The same campus is home to the Canadian Light Source, the national synchrotron, and to VIDO, the university's Vaccine and Infectious Disease Organization, which develops vaccines for human and animal health.

Next door, the Innovation Place research park houses companies and organizations working in agriculture, biotechnology and information technology, and Ag-West Bio supports the province's bioscience sector from Saskatoon. Research of this kind produces protocols, consent forms, safety files, grant reports and articles, and many of them must exist in another language for partners, funders, participants or regulators.

As a medical translation agency in Saskatoon working only in medicine, pharmacy and science, we match each document with a translator who knows the field. Our scientific translation page describes how we handle research content.

Vaccine, Animal Health and Agri-Food Science in Saskatoon

Saskatoon's scientific profile shapes the translation work it generates. VIDO's research spans infectious diseases in people and in animals, and the Western College of Veterinary Medicine, also on the university campus, trains veterinarians for Western Canada. Companies in animal health, crop science and food innovation turn that research into products sold in other countries.

For these clients, a translation often goes to a foreign partner, a funder or a regulator rather than to a patient. Terminology must match the field exactly: a veterinary biologic, a vaccine adjuvant or a containment level (CL) must be rendered using the appropriate scientific terminology. Our clinical trial translation work follows the same discipline for human studies.

Hospitals, Clinics and Community Care Across the City

Patient care in Saskatoon is spread across four hospitals: Royal University Hospital, St. Paul's Hospital, Saskatoon City Hospital and the Jim Pattison Children's Hospital, alongside family practices, walk-in clinics, pharmacies, home care and long-term care homes. Each of them hands patients forms, instructions and letters that must be understood the first time they are read.

Many of those readers arrived in Canada recently. Settlement agencies, health charities and community clinics in neighbourhoods from Riversdale to Stonebridge ask us for short, plain documents in the languages their clients use at home, laid out like the English original so staff recognize them at a glance.

Medical Translators in Saskatoon for a Growing Mix of Languages

In the 2021 Census, Tagalog was the most frequently reported non-official language spoken most often at home in the Saskatoon metropolitan area (Statistics Canada). Separately, census data on knowledge of languages identifies speakers of Urdu, Hindi, Punjabi, Spanish, Arabic and Ukrainian. We provide medical translation for these language communities and international partners:

LanguageWho asks for it in SaskatoonTypical documents
TagalogHospitals, long-term care homes and clinics with Filipino patients and staffCare plans, family information, workplace health guides
Mandarin and CantoneseUniversity researchers with partners in China, international students, local familiesResearch agreements, consent forms, clinic information
Urdu, Hindi and PunjabiSouth Asian communities and international students across the cityMaternal health materials, intake forms, medication guides
Arabic and UkrainianNewcomer and refugee families supported by settlement agenciesSettlement health guides, vaccination records, appointment letters
Canadian FrenchNational programs, federal funders and partners elsewhere in CanadaResearch summaries, public materials, labels

We confirm the variant before starting, for example Simplified or Traditional Chinese, so the translation fits its readers. See our Urdu medical translation page for one example.

Choosing a Medical Translation Company in Saskatoon

For medical, veterinary and scientific projects in Saskatoon, four capabilities matter when selecting a translation partner:

  • Subject knowledge. Translators who already know immunology, veterinary science, oncology or pediatrics, depending on the file.
  • Privacy. Saskatchewan's Health Information Protection Act sets duties for trustees that hold personal health information (Government of Saskatchewan). We work under your privacy instructions and sign a non-disclosure agreement on request.
  • Certification when needed. Where the receiving body requires a certified translator, we can arrange an ATIS-certified professional. We can also issue a certificate of accuracy in Mediwords' name when an agency certificate is appropriate.
  • A recognized process. Mediwords, founded in 2020, follows a process aligned with ISO 17100 and is a member of the Canadian Language Industry Association (CLIA) and of GALA.

Medical Translation in Saskatoon: Questions From Local Clients

Do you provide medical translation services in Saskatoon for research projects?

Yes. We translate protocols, consent forms, investigator brochures, grant reports and articles for research teams, institutes and companies, with translators who know the scientific field.

Is your medical translation agency in Saskatoon able to handle veterinary documents?

Yes. We translate labels, inserts, study documents and client materials for animal health research and companies, with veterinary terminology kept exact.

Which languages do your medical translators in Saskatoon cover?

We work in Tagalog, Mandarin, Cantonese, Urdu, Hindi, Punjabi, Spanish, Arabic, Ukrainian, Canadian French and other languages, with more than 30 languages available overall.

Can we meet you at your Saskatoon office?

Yes, professional clients can book an appointment at our 2nd Avenue South office. Most projects are handled in writing from start to finish.

Do you offer certified translations in Saskatchewan?

Yes. Mediwords can issue a certificate of accuracy in the agency's name. If the receiving organization specifically requires a certified translator, we can arrange an ATIS-certified professional.

How do I request a quote from your medical translation company in Saskatoon?

Email your files, languages and deadline to info@mediwords.ca or use our online quote form. You receive a fixed price and a delivery date within one business day.

Get a Quote From Our Saskatoon Office

Send us your documents, the languages you need and your deadline. We reply within one business day with a fixed price and a delivery date. You can also write to us at info@mediwords.ca.

Mediwords Saskatoon: 400-111 2nd Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1K6 · 1-855-303-8033