Medical and Scientific Translation Across Canada Contact us Français

Home/Locations/Medical Translation Services in Mississauga

Medical Translation Services in Mississauga

Mediwords provides medical translation services in Mississauga to every health organization in Peel Region: pharmaceutical, medtech and biotech companies, hospitals and clinics, laboratories, distributors, insurers, research teams and community organizations. From our office at the Airport Corporate Centre, our native medical translators deliver Canadian French and over 30 other languages to clients in Mississauga, Brampton, Caledon and the western GTA.

Get a quote
  • Peel Region office
  • Certified translations
  • 30+ languages

600-2810 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 4X71-855-303-8033

Certified Medical Translator in Mississauga, ON

Trusted by healthcare and life sciences organizations

  • Dexcom logo, client of Mediwords
  • Canadian Cancer Society logo, client of Mediwords
  • Allianz logo, client of Mediwords
  • Sun Life logo, client of Mediwords
  • YMCA New Brunswick logo, client of Mediwords
  • Sinai Health logo, client of Mediwords

A Medical Translation Agency in Mississauga for All of Peel's Health Sector

A regulatory team near the airport, a family health clinic in Meadowvale, a laboratory in Streetsville and a community agency near Square One all need the same thing from a medical translation agency in Mississauga: documents that are exact, consistent and ready to use.

Our medical translators in Mississauga work for pharmaceutical, medtech, diagnostics and distribution companies, hospitals and clinics, laboratories, insurers, research teams and community organizations. Pharmaceutical translation is a large share of the work here because of the city's life sciences cluster, but it is one part of it.

Each file is translated by a native medical translator specialized in the subject, revised by a second linguist and checked by a project manager, in a process aligned with ISO 17100. The office serves Mississauga, Brampton and Caledon, and neighbouring Oakville and Milton.

Our Mississauga Office at the Airport Corporate Centre

Our Mississauga office is on Matheson Boulevard East, at the entrance to the Airport Corporate Centre, minutes from Toronto Pearson and visible from Highway 401. Many of the city's pharmaceutical, medtech and distribution companies are a short drive away.

Address
600-2810 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 4X7
Phone
1-855-303-8033 (toll-free)
Email
info@mediwords.ca
Hours
Monday to Friday, 7 a.m. to 5 p.m. Professional appointments on request only.

Regulatory, medical information, hospital and community teams can meet us here by appointment to plan a launch, a label update or a multilingual patient program. Day-to-day requests are handled in writing and reach the same project managers as our Toronto head office.

Mediwords office at 2810 Matheson Boulevard East in Mississauga

Mississauga's Life Sciences Cluster

Pharmaceutical work is a large share of medical translation in Mississauga for a simple reason. According to Invest Mississauga, the city is home to more than 500 life sciences businesses employing over 27,000 people, making it Canada's second-largest life sciences hub by employment.

The names are familiar to anyone in the industry. GSK has its Canadian headquarters on Milverton Drive. Novo Nordisk Canada is headquartered in the city. Roche Canada has its Canadian headquarters in Mississauga and announced a $500 million investment there in 2020, and AstraZeneca announced a $500 million expansion of its Mississauga R&D hub in 2023.

For companies of this kind, translation is part of the regulatory and commercial routine. Every new indication, label change or safety update produces French documents that must match the English approved text word for word.

How a Mississauga Label Update Moves From English to French

Much of our Mississauga pharmaceutical work starts with an approved English change. A typical sequence:

  1. Change summary. You send the approved English text with the changes marked, plus the current French version of the monograph, label or insert.
  2. Impact check. We identify every French document that carries the changed wording, so the monograph, the carton and the patient information stay aligned.
  3. Translation. A pharmaceutical translator updates only what changed, using your product glossary and the approved French already in place.
  4. Revision. A second linguist compares each changed passage with the English, including doses, units and warnings.
  5. Delivery. You receive the updated French files in your templates, ready for your regulatory or artwork team.

This keeps validated French wording untouched where nothing changed, which is exactly what regulatory teams want to see when they review an update.

Peel Region's Hospitals and Communities

Mississauga is also a hospital city. Trillium Health Partners, one of Canada's largest community-based teaching hospitals, serves Mississauga and West Toronto from Credit Valley Hospital, Mississauga Hospital and Queensway Health Centre.

Hospitals and community organizations in Peel serve one of the most linguistically diverse populations in Ontario. In the 2021 Census, the most common non-official mother tongues in Mississauga were Urdu, Arabic, Mandarin, Polish and Punjabi, followed by Tagalog, Portuguese and Spanish.

A translated leaflet only works if it is short, clear and laid out like the English version. We keep sentences short and keep the same headings and pictograms, so staff can hand out the English and the translated versions side by side with confidence.

This is why our Mississauga projects so often combine French with Urdu, Arabic and Polish: discharge instructions, screening invitations and medication information need to reach families in the language they read most comfortably, in plain words.

Working With a Medical Translation Company in Mississauga

Beyond the translation itself, teams choosing a medical translation company in Mississauga regularly ask for deliverables that make their own review faster:

Bilingual review tables

English and French side by side, paragraph by paragraph, so a regulatory reviewer or a medical advisor can check each change without opening two files.

Artwork proof checks

Once your packaging agency has placed the French text, our desktop publishing team checks the proof for missing words, broken lines and accents lost in the layout.

Certificates of accuracy

For documents that leave the company, such as submissions or partner files, we can attach the agency's certificate of accuracy, and assign an ATIO-certified translator when one is required.

These deliverables are agreed at the quote stage, so the price you receive already includes them.

Brampton, Caledon and the Rest of Peel

Our Mississauga office also serves organizations in Brampton and Caledon. Across Peel Region, census data show Punjabi as by far the most common non-official language, with 94,880 people in 2021, followed by Urdu, Mandarin and Arabic.

For hospitals, public health programs and community organizations in Brampton, Punjabi medical translation is often the first language after French. We write patient documents in the Gurmukhi script used by most Punjabi readers in Canada, and keep medical terms understandable for readers who are more comfortable with spoken Punjabi than with formal written vocabulary.

Health programs serving Brampton therefore often need French and Punjabi versions of the same document.

Medtech, Diagnostics and Distribution Near Pearson

Beyond pharmaceutical head offices, the business parks around Toronto Pearson host device makers, diagnostics companies, contract manufacturers and the logistics firms that distribute health products across Canada. Their documents are less visible but just as regulated: instructions for use, service manuals, quality procedures, supplier agreements and labels for products imported from Europe, the United States or Asia.

Many of these files arrive in another language first. A device manufactured in Germany or Japan may come with a manual that must be produced in English and French for Canada, and a quality procedure from a parent company may need an English version before a Canadian audit.

French in Mississauga: Designation and National Labels

French matters in Mississauga for two different reasons:

  • Provincial services. Mississauga and Brampton are designated under Ontario's French Language Services Act. Ontario government offices and designated service providers must offer French-language services in accordance with the Act.
  • National products. Pharmaceutical products and medical devices are subject to Canadian labelling requirements that vary by product category and intended use. We help Mississauga manufacturers and distributors prepare English and French labels, instructions and regulatory documents for their Canadian markets.

Medical Translation Services in Mississauga: Questions From Local Teams

Do you offer medical translation services in Mississauga beyond pharmaceutical companies?

Yes. Alongside pharmaceutical and medtech companies, we translate for hospitals, clinics, laboratories, distributors, insurers, research teams and community organizations in Mississauga, Brampton and Caledon.

Do your medical translators in Mississauga work directly with regulatory affairs teams?

Yes. We work with regulatory affairs, pharmacovigilance and medical information teams, directly in their templates and validated formats.

Can you keep French terminology consistent across several products?

Yes. We keep one glossary per product family, built from your approved English and existing French texts, and every translator on your account uses it.

Can you translate patient documents for hospitals and clinics in Peel Region?

Yes. We translate discharge instructions, consent forms, screening invitations and medication information for hospitals, clinics and community health programs in Mississauga, Brampton and Caledon, in French, Punjabi, Urdu, Arabic and the other languages your patients read. Send us your documents and we will propose a plan for the languages you need.

Can you translate into Urdu, Arabic and Polish for Peel communities?

Yes, along with Punjabi, Tagalog, Portuguese, Spanish, Chinese and more than 30 languages in total, always by native translators.

Can we meet at your Mississauga office near Pearson?

Yes, by appointment for professional clients, on request. You can also send your files in writing and receive a fixed price within one business day.

Get a Quote From Our Mississauga Office

Send us your documents, the languages you need and your deadline. We reply within one business day with a fixed price and a delivery date. You can also write to us at info@mediwords.ca.

Mediwords Mississauga: 600-2810 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 4X7 · 1-855-303-8033