Medical and Scientific Translation Across Canada Contact us Français

Home/Locations/Medical Translation Services in Regina

Medical Translation Services in Regina

Mediwords provides medical translation services in Regina from our office on 11th Avenue, downtown. We translate clinical, insurance and public health documents for hospitals, clinics, public bodies, insurers, researchers and other professional clients across southern Saskatchewan. Native medical translators work in English, Canadian French, Tagalog, Punjabi and more than 30 other languages, with independent revision on every file.

Get a quote
  • Local office
  • Certified translations
  • 30+ languages

2020 11th Avenue, Regina, SK S4P 0J31-855-303-8033

Medical translator in Regina reviewing a patient information leaflet

Trusted by healthcare and life sciences organizations

  • Dexcom logo, client of Mediwords
  • Canadian Cancer Society logo, client of Mediwords
  • Allianz logo, client of Mediwords
  • Sun Life logo, client of Mediwords
  • YMCA New Brunswick logo, client of Mediwords
  • Sinai Health logo, client of Mediwords

Our Regina Office

Our Regina office sits on 11th Avenue, the historic commercial street of downtown, within a few blocks of Victoria Park and the Cornwall Centre.

Address
2020 11th Avenue, Regina, SK S4P 0J3
Phone
1-855-303-8033 (toll-free)
Email
info@mediwords.ca
Hours
Monday to Friday, 7 a.m. to 5 p.m. Professional appointments on request only.

Regina clients mostly deal with us by email or through the online quote form: you send the files and the languages, and we come back with a fixed price and a delivery date. When a ministry branch, a clinic group or an insurer prefers to review a larger project in person, we meet professional clients at the office by appointment.

The office covers Regina, White City, Pilot Butte, Moose Jaw and the rest of southern Saskatchewan. Teams in the north of the province can also contact our Saskatoon medical translation office.

Meeting space at the Mediwords office on 11th Avenue in downtown Regina

Medical Translation Services in Regina for the Whole Health Sector

A provincial program updating its patient guide, a north end clinic preparing intake forms in Tagalog and an insurer reviewing a foreign hospital record all need health information that reads accurately in another language. In Regina, these requests come from every corner of the health sector: hospital departments and long-term care homes, family practices and pharmacies, government programs, insurers handling injury and disability files, lawyers, research teams, laboratories, health technology firms and charities that support patients and newcomers.

As the provincial capital, Regina is also where many of those documents are written for the whole province. The Ministry of Health works from here, and Saskatchewan Health Authority leadership is spread across several cities, including Regina. A policy, a form or a public notice drafted in the capital may end up in clinics from Estevan to La Ronge, which is why the translation has to work for every reader who receives it.

Mediwords handles only medical, pharmaceutical and scientific content, with the same team for a two-page letter and for a provincial program. Our healthcare translation page explains how we prepare patient-facing material.

Why Choose Our Medical Translation Agency in Regina

A medical translation agency in Regina has to know where documents come from and where they go. Regina General Hospital and Pasqua Hospital are the city's two acute care hospitals, run by the Saskatchewan Health Authority, which has been the single provincial health authority since it replaced the former regional health regions in 2017. The University of Saskatchewan College of Medicine also trains students and residents at its Regina campus.

Research and teaching add to the volume. The University of Regina runs nursing, kinesiology and health studies programs, and Saskatchewan Polytechnic trains many of the nurses and health technicians who work in local facilities. Their consent forms, surveys and course material often need a version in another language.

Clients choose us because the work stays with medical translators, not generalists. Every file is translated by a native speaker of the target language, revised by a second linguist, checked by a project manager, and delivered with a certificate of accuracy when the receiving organization asks for one.

Medical Translators in Regina for the Languages of the Capital

According to Statistics Canada's 2021 Census, Tagalog was the most frequently spoken non-official language at home in the Regina metropolitan area. Punjabi, Mandarin, Gujarati and Urdu were also represented among home languages, while measures of languages known by residents produce a different ranking. We select medical translators according to the language and variant needed for each audience:

LanguageWhy it matters in ReginaTypical documents
TagalogThe largest non-official home-language group in the 2021 Regina metropolitan census data, including Filipino familiesCare instructions, family letters, staff orientation
Hindi, Punjabi, Urdu and GujaratiSouth Asian communities with distinct language needs; Hindi, Punjabi, Urdu and Gujarati should not be treated as interchangeablePrenatal and chronic disease materials, intake forms, vaccination notices
Mandarin (Simplified Chinese)Students, families and business links with ChinaClinic information, consent forms, insurance documents
Canadian FrenchThe Fransaskois community and programs that serve all of Saskatchewan or CanadaPublic notices, provincial and national materials
Arabic and VietnameseEstablished newcomer communities and families sponsored through settlement programsSettlement health guides, appointment letters

Each language is handled by a translator who writes it as a first language, and we tell you which script or variant we recommend before the work begins. Read more about our Tagalog medical translation.

Government Programs, Insurers and the Capital Region

Regina is a city of head offices and public programs. Saskatchewan Government Insurance, the province's Crown insurer, is based here, and so are many provincial ministries and agencies. When a claim, an appeal or a program review involves a medical record written in another language, the translation has to be complete and faithful, page by page, with nothing summarized.

eHealth Saskatchewan runs MySaskHealthRecord, the portal that gives residents online access to their own health information. Patient-facing tools like this one, and the help content that comes with them, are a growing part of what public organizations ask us to translate.

The same confidentiality measures apply to every file: a non-disclosure agreement on request, access limited to the assigned linguists, and your instructions on transfer and deletion.

Choosing a Medical Translation Company in Regina: Saskatchewan Rules to Know

A few provincial rules shape how health documents are prepared and translated in Regina:

  • Health Information Protection Act (HIPA). Trustees such as the Saskatchewan Health Authority, hospitals and regulated professionals must protect personal health information in their custody (Government of Saskatchewan). We work as a service provider within your privacy rules.
  • French-Language Services Policy. The provincial policy applies to ministries, Crown corporations and other government agencies. It supports French-language communications and services in priority areas, including bilingual public materials where appropriate. Government of Saskatchewan policy.
  • Certified translation. When an authority asks for it, we assign a translator certified by the Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan (ATIS), and we can attach the agency's certificate of accuracy.
  • Federal requirements. Health products sold in Canada are subject to federal labelling requirements, including bilingual requirements that vary by product category and intended use. The manufacturer remains responsible for compliance.

Mediwords, founded in 2020, is a member of the Canadian Language Industry Association (CLIA) and of GALA, and follows a process aligned with ISO 17100.

Medical Translation in Regina: Questions From Local Clients

Do you offer medical translation services in Regina for small clinics as well as large organizations?

Yes. We translate a single form for a family practice just as carefully as a full program for a provincial body. Every file follows the same process: native translator, second-linguist revision and a project manager's check.

Can I meet your medical translation agency in Regina in person?

Yes, professional clients can meet us at our 11th Avenue office by appointment. Most projects are handled entirely in writing, by email or through our quote form.

Do your medical translators in Regina cover Tagalog, Hindi and Punjabi?

Yes. We provide Tagalog, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Mandarin, Arabic, Vietnamese and Canadian French medical translation, among more than 30 languages. We confirm the appropriate variant and target audience with each client.

Can you provide certified medical translations in Regina?

Yes. We can provide an agency certificate of accuracy or arrange for a certified ATIS translator, depending on the receiving organization's requirements. We confirm the appropriate form of certification before the project begins.

How do you protect personal health information?

We sign a non-disclosure agreement on request, share files only with the assigned linguists and follow your instructions on how documents are transferred, stored and deleted, in line with your obligations under HIPA.

How do I get a quote from your medical translation company in Regina?

Send your documents, the languages and your deadline to info@mediwords.ca or through our online quote form. We reply within one business day with a fixed price and a delivery date.

Get a Quote From Our Regina Office

Send us your documents, the languages you need and your deadline. We reply within one business day with a fixed price and a delivery date. You can also write to us at info@mediwords.ca.

Mediwords Regina: 2020 11th Avenue, Regina, SK S4P 0J3 · 1-855-303-8033